1、 ひっそり遠くから、もしかすると離（はな）し難（がた）いのか。?々（もくもく）と靜かに、もしかするととても??（かち）があるのか。?はまだここで待っている。悄悄的遠遠的或許舍不得，默默地靜靜地或許很值得，我還在某處守候著
2、 私はまだ小さかった頃、どこへ行くにも一緒だった、あの青い自?車に?りながら，ある時，ふと思ったんだ，一度もむしろ振り向かずに，私はどこまではしれるかなって。あの時、私は試したかったのは 一體何だっただろう 。- 《蜂蜜與四葉草》
3、 今日も日が?り|また沈む|朝?く花が|首から落ちる|今日も日が沈み|また?る|?り一面|花が?く|けれど昨日とは別の花|去れと|今日も綺麗な花 物轉星移，花開花落，周而復始，生生不息，但今昔已非昨日，然今日花容依舊。 《蟲師》
4、 もし わたしが雨だったならそれが永遠に交わることのない空と大地を?ぎ留めるように、誰かの心を?ぎ留めることができただろうか。如果我是雨的話，也能像連接那永遠都不將交匯的天空和大地一樣，去連接某個人的心嗎。 - 《死神》
5、 いくつになったら、オレは、何かに傷ついたり、凹んだり、あがいたりしなくなるんだ。到了多少歲之后 ，我才能變得不會輕易地被某些東西傷害， 沮喪 ，旁徨失措呢。 《唯愛》
6、 花ならつぼみの私の人生、この青春の始まりを、悔しいのないように大切にしたい。我的人生正如未開的花蕾。想在這青春的開始，不留下后悔好好珍惜。- 《一公升的眼淚》
7、 もう一度だけ頑張ろうって決めたこの夏休み、往人さんとであったあの日から始まった夏休み。いろんなことがあったけど、辛かったり苦しかったりしたけど、私頑張って、よかった。私のゴ?ルは幸せと一緒だったから。一人きりじゃなかったから、だから、だからね、もうゴ?ルするね。 ——神尾?鈴
8、 ?があんなに潔く散るのは來年も?くのわかってるからだよ。櫻花這么毅然飄散是因為她知道明年還會再開 《花樣奈穗》
9、 例え愿いが屆けなかったとしても、別な小さな幸せが、どこかで待っててくれたりするんだろうか 。即使無法實現愿望，在某個地方也會有其他小小的幸福，等待著我們吧。 《蜂蜜與四葉草》
10、 時には自分の?持〔きも〕ち抑〔おさ〕えて、相手〔あいて〕のために引〔ひ〕けるのが、愛だと思うけど。我想，有的時候，能壓抑自己的感情，能為對方著想，這就是愛。 《最后的朋友》
11、 夢を見る事が出來なければ、未來を?える事は出來ません。不懷揣夢想，就無法改變未來。 ——萬??平 《華麗一族》
、 世界は美しくなんかない、そして それ故（ゆえ）に美しい。世界并不美麗，但卻因此而美麗。 《奇諾之旅》
13、 日々私たちが過ごしている日常というのは、?は奇跡の連?なのかもしれん。我們每天度過的稱之為日常的生活，其實是一個個奇跡的連續也說不定。 《日�！�
14、 いくつの夢を數え、誰もが夢を探している。足早に行き交う人波に紛れて、君らしさを見失ったなら、ここへ?っておいで、羽を休める場所へ。數著無盡的夢想，每個人都在追逐明天。腳步匆匆人潮交錯，若迷失了自己，請回到這個可以收起羽翼的地方。 ——中孝介 《家路》
15、 時を重（かさ）ねて君を知ることこんなに嬉しいと思えるから。時光堆疊，我感受到認識你是一件多么快樂的事。----「侵略！イカ娘」ED
16、 今、手をつないでいるその人に出會えたのは、奇跡（きせき）のような確率（かくりつ）です。光の中に出ても、その手を離すことのないように。能和你現在牽著手的那個人相遇的概率簡直是近乎于奇跡，希望你們就算重新回到了明亮的世界也不要放開彼此的手。- 《野豬大改造》
17、 出會いがない、というけれど、出會った事に?づいてないだけかもしれない。 見過ごしがちなその瞬間 を、「戀の始まり」だと?付けるかどうか…以為沒有邂逅，其實可能只是還未察覺到邂逅已經降臨。你是否能察覺，那些極易被忽略的愛情萌芽的瞬間… - 《我無法戀愛的理由》
18、 私たちはもう精一杯（せいいっぱい）頑張りました。大切にしました。后悔することはありません。ほかのはただ運命（うんめい）に任（まか）せます。 我們努力了，珍惜了，問心無愧，其他的，都交給命運。
19、 なんかとても不思議だ、何年前までは?らお互いに?も知らなかったのに、今はこうやってまるで當たり前みたいに一緒に過ごして、夕暮れの空を見上げて、綺麗ねなんて言ってる�？傆X得不可思議，就在幾年前我們還互不相識，現在卻這樣，理所當然似的生活在一起，仰望黃昏的天空，說著真美啊這樣的的話。
20、 青春とは、七つの自分に會えること。一人は明るい、一人は憂?（ゆううつ）、一人は?（つや）やか、一人は冒?（ぼんけん）してる、一人は強がり、一人は優しい、最后の一人は成長している。青春，是與七個自己相遇。一個明媚，一個憂傷，一個華麗，一個冒險，一個倔強，一個柔軟，最后那個正在成長
21、 すべての終わりは新（あら）たな始まりである。所有的終結都是新的開始。
22、 せめて一度くらい、振り向いてほしかった。せめて風のように、ただ傍にいたかった。但愿能再度，回首相凝望。惟愿如輕風，伴君永長久。 ——中孝介 《戀》
23、 どんな別れがあったとしても、出會ったことには必ず意味がある。即使是分別，相遇也一定是有意義的。 《紅線》
24、 一度あったことは忘れないものさ。思い出せないだけで。 曾經發生過的事情不會忘記，只是想不起來而已。 《千と千尋の神?し》
25、 死んだ人間（にんげん）はきっと誰かの心へと旅立（たびだ）ち、思い出となって生き?（つづ）けるのだ。 人死之后，一定是去了誰的心房之中，成為那個人的回憶，一直永存在那里。- 《在盛夏等待》
26、 昨日（きのう）と同（おな）じ景色（けしき）を見て、昨日と同じ道（みち）を?（ある）いてるのに、私の世界（せかい）はまるで?（か）わって しまった。 看著和昨天一樣的景色，走著和昨天一樣的道路，但是我的世界卻完全改變了
27、 美（うつく）しく最后（さいご）を飾（かざ）りつける暇（ひま）があるなら、最后まで美しく生きようじゃねえか。有時間捉摸怎么華麗地死去，不如漂亮地活到最后，不是嗎？ - 《銀魂》
28、 今日も思（おも）い出（で）が一つ?（ふ）えてく、ため息（いき）、ためらいさえ、愛（いと）しいくらい、君（きみ）をまっていた、ずっと、君に屆（とど）け、君に屆けたい。今天也多了個美好的回憶，無論是嘆息還是猶豫，都尤為可愛，我靜候著你，一直。好想告訴你，好想告訴你。----MAY'S「君に屆け」
29、 大人になるって事は近づいたり離れたりを繰り返して、お互いがあんまり傷つかずにすむ距離を見つけ出すって事に…所謂長大成人，就是不斷聚了散，散了又聚。為了讓彼此不會受傷害而保持一個適當的距離。- 《EVA》
30、 ?（さくら）があんなに潔（いさぎよ）く散（ち）るのは、來年（らいねん）も?（さ）くのわかってるからだよ。櫻花之所以毫不留戀地飄零，是因為她知道明年還會開花。---「花よりもなほ」
31、 これがあたしの人生、誰にも?せない、奪えも出來ない人生。押し付けることも、忘れることも、消すことも、踏みにじることも、笑い飛ばすことも、美化することも、何も出來ない。ありのままの殘酷で、無比なたった一度の人生を受け入れるしかないんですよ。這就是我的人生，無法交付給任何人，也不會被任何人奪走的人生。強推給別人也好，忘記也好，消滅也好，踐踏也好，一笑了之也好，將其美化也好，這些我都做不到。只能面對如此真實而殘酷，無可比擬而僅有一次的人生。----「Angel Beats!」
32、 全てが過ぎて、何もかもが思い出に?わる日がきっとくる。でも、きっと繰り返し思い出す。君がいて、みんながいて、ただ一つのものを探した。總有一天一切都會過去，所有東西都將變成回憶。但是我一定會反復想起，有你在有大家在，只為找尋一樣東西。
33、 知らないパワ?が宿（やど）るハ?に火がついたら、どんな愿いも、噓じゃない。きっと葉うから。Show me your brave heart. 潛在的未知力量像火焰那般被點燃。是真的，你的所有愿望都一定可以實現。Show me your brave heart！----「brave heart」
34、 夏の花の如（ごと）く?（つや）やかに生き、秋の枯葉（かれは）の如く?（おだ）やかに終りを迎えよ。生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。 ——泰戈爾
35、 サヨナラは悲しい言葉じゃない それぞれの夢へと?らを?（つな）ぐ YELL ともに過ごした日々を胸に抱いて 飛び立つよ 獨りで 未來（つぎ）の空へ 再見不是悲傷的辭匯 而是將朝向各自夢想進發的我們緊緊相系的YELL 心中滿懷著共同度過的歲月 就要獨自起飛 向著另一片天空 ——いきものがかり 《YELL》
36、 まるで?を開けるように、知り合いが友達に?わる。まるで季節が?わるように、見知らぬ他人が、たった一人の人に?わる。時に?付かぬまま、時にはしゃぎながら、時に優しく、時に寂しく。私たちは問いかける、「あなたは 誰ですか？」如同推開輕掩的窗子，我們從相識到相知。如同四季的變遷，未曾謀面的Ta成為我的唯一。時而漠不關心，時而歡聲笑語，時而溫柔體貼，時而孤單寂寞。我不禁要問：親愛的，你是誰？ ——「愛し君へ」
37、 上手くはいかぬこともあるけれど、天を仰（あお）げば、それさえ小さくて、青い空は凜（りん）と澄んで、羊云（ひつじぐも）は靜かに?れる、花?くを待つ喜びを、分かち合えるのであれば、それは幸せ。||雖然也會遇到不順遂的事，但抬頭看看天空就會發現，那有多微不足道。藍天那么的清澈，像羊群般的云靜靜地飄蕩，等待花開的喜悅，如果能跟你一起分享，那就是幸福。——レミオロメン『3月9日』
38、 自分（じぶん）を心（こころ）から愛（あい）せるようになると、他人（たにん）をもっと深（ふか）く愛せるようになる。-----如果可以發自內心地愛自己，也就可以更深地愛別人。
39、 忘れない、大切な一つ一つ、屆くかな、この思い、どうか、いつか、ちっぽけなこの?にできること、少しずつでも、?えてみたいんだ。無法忘記那珍貴的回憶、能傳達嗎我的思念？我祈禱著有一天，這渺小的我也能做到的事情，可以一點一點地傳達給你。----「?にできること」《夏目友人帳 》第三季OP
40、 悲しい日も辛い日もあった、そして、これからも、そんな日はやってくるかもしれない。それでも、忘れられない、寶物の日々。曾經有過悲傷和痛苦的日子，然后今后，也許仍然還會有那樣的日子。盡管如此，我不會忘記，寶貴的每一天。 《夏目友人帳》
41、 悲しみも、喜びも?感動も?落膽も、つねに素直に味わうことが大事だ。悲傷也好，喜悅也好，感動也好，沮喪也好，真切的體驗才是最重要的。
42、 過去（かこ）から逃（に）げるのは許（ゆる）してやる。だけどな、せめて今と明日からは、逃げんじゃねぇよ。原諒你逃避過去，但是，至少不要逃避現在和明天啊。 《無頭騎士異聞錄》
43、 ないものはない、お前にまだ殘（のこ）っておるものはなんじゃ？失去的東西不會回來，你還擁有的東西到底是什么？----甚平《海賊王》。
44、 もう取り?せないものというのは、持ってるのも?てるのも苦しい、どうせどっちも苦しいなら、私はそれを守るために苦しみたいの。所謂已無法挽回的東西，無論拿著還是拋下都會痛苦，既然都痛苦，我就試著為了保護它而痛苦。 - 《銀魂》
45、 誰にも負けたくないと思う一方で、自分など遠く及ばない力に憧れるのは、そいつが?いていく先をみたいからだ、自分を遙かに越えていくその先を。不想輸給任何人，但同時又希望能有一個遠強過自己的人可以憧憬，因為想要看到對方走在前面的身影，即使自己被遠遠地拋在身后。----門?『ヒカルの?』
46、 ?は影だ。 でも影は光が強いほど濃くなり、光の白さを際立（きわだ）たせる。 君という光の影として、?も君を日本一にする。我是影子，但影子會隨著光線變強而變深，從而凸顯光的亮度。我會作為你這道光的影子，讓你成為日本第一。——?子哲也『?子のバスケ』
47、 幸（しあわ）せに形（かたち）があるとしたら、それはどんなものだろう。普段（ふだん）は見えなくても、確（たし）かにそれはあるはずだ。優（やさ）しい世界（せかい）は。 如果幸福是有形的，它會是什么樣子呢？即使平常無法看見，世上也的確存在著，美好的世界。- 《叛逆的魯魯修廣播劇》
48、 "この世に偶然なんてないわ。あるのは、必然だけ。這個世界上沒有偶然,有的只是必然。----「×××HOLIC」"
49、 どんな小さな出會いでも出來事でも、影響は必ず及ぶの。どれほど短い時間でも、結ばれた?は消えない。人生の中で起こる全ての出來事には意味があるってこと。あなたと私が會ったことにも意味があるのよ。だから?えておいて…無論多小的邂逅或事件都必定影響到它。無論多短的時間，曾經連結起的緣分就不會消失。人生中發生的所有事都是有意義的，你和我的相遇也是有意義的，所以請記得···
50、 卒業して、一體何が分かるんだとか、思い出のほかに、何が殘るんだとか、どっかの誰かが言ってたけど：「少なくとも俺にとっては、永遠に?くかのように思われた高校生活の終わりは大きなピリオドだった�！巩厴I了，到底懂得了什么，或是除了回憶之外能留下什么，曾有人說過：至少對我來說，那感覺似乎永遠會延續下去的高中生活的結束，是一個大大的休止符。 《男子高校生的日常》
51、 ?はな、ただ?明 したいだけだ。 この?が… こんな?にだって、この手で摑み取れるものがあるんだってことを！我啊，只是想證明。這樣的我，就算是這樣的我，也有能夠靠自己的雙手爭取到的東西。 《Fate/Zero》
52、 いつだって?ら、きっと誰だって、悲しみや弱さいくつも引き連れて、倒れかかったって、踏み出す力を、きっとそこには、泣いた分の笑?が待ってる。自分を信じて。無論何時的我們，無論是誰，都一定帶著無數的悲傷和軟弱。即使倒下，擁有再次邁步的力量，在那里就一定會有與淚水等量的笑容等待著。相信自己。----赤西仁「care」
53、 いつかお父さんみたいに大きな背中で、いつかお母さんみたいに靜かな優しさで�？傆幸惶鞎窀赣H一樣擁有寬闊的背影，總有一天會像母親一樣擁有靜謐的溫柔。 ——清水翔太 《Home》
54、 もしある日、君が?のことを?えていなくて、そして?も君のことを?えていない、それでも、時間はきっと?たちの代わりにそれを?えていてくれる。如果有那么一天，你不再記得，我也不再記得，時光一定會代替我們記得。
55、 喧嘩して電話して泣いたことあったね、?んだ日がなぜか?かしい。喜びも悲しみも振り向けば道のり、どんな時も一人じゃなかった。吵架的時候，打電話的時候，哭泣的時候都曾經有過，那些曾經煩惱的過去，不知為何如此懷念。喜悅也好，悲傷也好，如果回首這段路程，不論何時自己都不是孤單一人。
56、 あなたが生まれて、この世に存在すること。それだけで、可能性や未來はどこまでも?がっている。你降生并存在于這個世界上。僅此而已，就有無限的可能性與精彩的未來
57、 千年后輪?を繰り返し愛はさらに深まり、なお私はあなたを待ち?ける。史書には魏碑體の書體で洛陽城が記される。あなたが前世で稼ぐように今世で私についてさすらい?ける。雨がしとしと降る、あなたの舊居に草木生い茂る。私は聞いた、あなたが始終獨り身を貫いたこと。古い城門に樹木の根が?食う、石?にこだまする、私をたち?ける聲。千年后累世情深還有誰在等、而青史豈能不真魏書洛陽城、如你在跟前世過門跟著紅塵跟隨我浪跡一生。雨紛紛，我聽聞你始終一個人。斑駁的城門盤踞著老樹根,名人名言，石板上回蕩的是再等。
58、 このずっと?く 空の下、今どこにいますか？今日は誰と會い、どんな話をして、どこへ行きましたか？最后に私を思い出したのはいつですか？今誰を愛していますか？在這片廣闊的天空下，你現在身在何處，今天遇到了誰，說了什么，去過了哪里，最后一次想起我，是在什么時候，現在又愛著誰呢？
59、 神?どうか彼を守ってください。たとえ何があろうと、負けませんように挫けませんように、何度泣いても何度ぶつかっても立ち上がる強さを。彼が出會う人たちが暖かい人たちでありますように、どうか彼を守ってください。上帝請你一定要保佑他。保佑他不管遇到什么困難都能戰勝，都不被挫敗。保佑他哪怕哭過多少次，摔倒過多少次，仍有站起來的頑強。保佑他遇見的人都是內心溫暖的人。請一定要保佑他。 《仆等ガイタ》
60、 誰にも見せない?があった、人知れず流した?があった。決して平らな道ではなかった、けれど確かに?んで來た道だ。あの時想い描いた夢の途中に今も、何度も何度も諦めかけた夢の途中、いくつもの日々を越えて、?り著いた今がある。だからもう迷わずに進めばいい、?光の架橋へと…誰都有過獨自哭泣的時候，流過多少不為人知的淚，明知道路途艱辛荊棘，可我們還是要一步一步地走過，那些曾經的夢想直到今天，多少次想要放棄，忍受過無數的日日夜夜，該有的終會擁有，所以不再迷茫，讓我們前進，向著光榮之橋。
61、 ?は、幸せってのはとても簡?なんだよ、好きな人がいて、やりたいことがあって、そして期待できる未來、ただ、それだけなのよ。幸福其實真的很簡單：有人愛， 有事做，有所期待
62、 最近困るのは、小さな別れを、少し寂しいって感じることだ。束の間の出會いと別れ、その剎那を一つ一つ大切にしていきたいと思う。 最近的煩惱是，小小的離別帶來的寂寞。一瞬間的邂逅與分別，這一個一個的瞬間，我想好好珍惜起來 《夏目友人帳》
63、 勝手にやってきて、勝手に去って行く者たち。でも、一度でも觸れ合ってしまたっら、それは誰に?づかなくても、心を支え?ける大事な出會いなんだ。不請自來而又不告而別的事物，然而即使彼此只交匯過一次，即使微弱得不會被人注意，那也是能夠支撐心靈的，重要的邂逅。 《夏目友人帳》
64、 世界中でたったひとりのあなたに出逢えたこと、偶然じゃなく運命といつか呼べる日まで。 邂逅世上獨一無二的你，并非偶然 總有一天我將斷言，那是命運的安排
65、 いつかまた會えたら、もう一度仲間と呼んでくれますか？如果有一天...還能再會的話，你們能再稱我一聲“伙伴”嗎？ ——薇薇公主 《海賊王》
66、 でも先生が思っているほど俺はまだ別れには強くないんだよ。だから、大切だと思ったことは大事にして行きたいんだ。 我不像老師所想的那樣對離別無動于衷 。所以，我想要珍惜我覺得重要的東西 《夏目友人帳》
67、 小さな一?を恐れるときは、大きな一?を踏み出すときである。 畏懼跨出一小步的時候，就是應該跨出一大步的時候。 《白熊カフェ》
68、 私がこの世に生れてきたのは、私でなければできない仕事が何か一つこの世にあるからなのだ。 來到這個世界的理由，是因為世上有那么件事兒，唯有我可以做到。
69、 "有することも求めず、愛されることさえ求めず、ただひたすら求めるなのは、私の一番美しい年?に、君に出會うことだ。 不求曾經擁有,甚至不求你愛我,只求在我最美的年華里,遇到你。"
70、 大事なことは、過去を嘆く今ではなく、今を?えようとする未來への意志だ�，F在最重要的不是感嘆過去，而是改變面向未來的姿態。 《求婚大作戰》
71、 奇跡を待つより、?て身の努力よ！與其等待奇跡，不如豁出命來努力！
72、 やさしい言葉は、たとえ簡?な言葉でも、ずっとずっと心にこだまする。溫暖人心的話，就算是簡單的言辭，也會一直一直在心中回響。
73、 戀はするもんじゃなくて、落ちもんだよ、戀しようって思って、好きな人が出來るもんじゃないの、?づいたら、好きになっちゃっている、それが戀でしょう。愛情不是你想不想，而是自然而然陷入其中的，喜歡的人不是為了戀愛而找的，當你回過神來，已經喜歡上了。
74、 何もしなければ何も起きない。行かなければそれはやってこない。飛び出さなければ世界は?わらない。すべてのひとの心に翼はある。使うか、使わないか。世界は待っている。飛ぶか、飛ばないか。海をこえよう。言葉をこえよう。昨日をこえよう�？栅蝻wぼう。若不采取行動，就沒有結果；若不邁出第一步，就無法靠近；若不起飛，世界就不會改變。每個人心中都有一對翅膀。你用或者不用，飛或者不飛，世界都在等你。越過海洋吧，跨越語言吧，超越昨天吧，一起飛翔！ ——全日空60周年廣告語
75、 生きる意味なんて、一人じゃ見つからないよって、どんなに一人だと思っても、??一人じゃないから、遠くに見えても、本當はすぐそばにいるから。 生存的意義，一個人是找不到的，不管怎么認為孑然一身，但絕不是孤單一人，即使看起來相隔千里，但其實就在身邊。
76、 一日は短い?位の一生、一生は長い?位の一日だ。一日を一生のごとく真?に生き、一生を一日のごとく??に生きる。 一天恍若短暫的一生，一生好比漫長的一天。用一生的覺悟認真過好每一天，用一天的心境灑脫度過這一生。
77、 ほんの些細な一つできごとが、例えば、たった一人の人が見せてくれた笑?（えがお）が、世界を?えてしまうことがあるなんて。 原來一件微不足道的事，比如，一個人露出的笑臉，也許就能改變這個世界。
78、 平凡なことを?日平凡な?持ちで?行することが、すなわち非凡なのである。 每天都以平常心去做平凡的事情，這就是不平凡。
【日語唯美句子摘抄】本文來自：逍遙右腦記憶 http://m.bianbian123.com/juzi/224143.html
相關閱讀：